Widget-Texte in weitere Sprachen übersetzen
Das Widget spricht zehn Sprachen. Für die eingebauten Texte müssen Sie nichts tun — es erkennt die Sprache des Besuchers und antwortet passend.
Warum eigene Texte nur in einer Sprache erscheinen
Sobald Sie eigene Texte eintragen (Begrüßung, Knopfbeschriftung, Zeile über dem Namen), gilt Ihre Formulierung nur für Besucher Ihrer Grundsprache. Alle anderen bekommen weiter den eingebauten Text.
Das ist Absicht: Einem französischen Besucher eine deutsche Begrüßung vorzusetzen wäre schlechter als die neutrale eingebaute Fassung.
Der Übersetzungslauf
Im Widget-Editor unter Übersetzungen tragen Sie eigene Fassungen je Sprache ein — oder lassen sie in einem Durchgang von der KI erzeugen.
- Reiter Übersetzungen öffnen
- Zielsprachen wählen
- Lauf starten
- Ergebnis durchsehen und speichern
Die Übersetzung ist ein Vorschlag, kein Automatismus: Nichts geht live, bevor Sie gespeichert haben. Bereits gefüllte Felder werden nicht überschrieben.
Verfügbarkeit und Kosten
Die KI-Übersetzung steht ab dem Tarif Starter zur Verfügung und rechnet auf Ihr KI-Kontingent. Der Lauf ist kurz — es sind wenige Zeilen je Sprache, keine ganzen Artikel.
Übersetzungen manuell eintragen können Sie in jedem Tarif.
Was NICHT über diesen Weg läuft
- Nachrichten im laufenden Gespräch — dafür gibt es die Auto-Übersetzung, siehe den Artikel Auto-Übersetzung.
- Ihre Wissensinhalte — die Wissensbasis wird nicht mitübersetzt.